OOTD – White lace and Denim

Hej med jer,

(English below)

Her er et outfit fra sidste uge, hvor vejret jo stadig var skønt! Hvid er virkelig en farve jeg har brugt meget her over sommeren. Jeg har specielt mikset med navy og denim for et fint sommerligt udtryk.

I dette outfit har jeg blandet en sød hvid blondenederdel med den fine rå denimjakke. Jeg synes de spiller rigtigt fint sammen. Og den jakke altså! Ikke sært at alle de australske bloggere elsker den!

Here is an outfit from last week, were the weather was still nice and the summer had not left! White is a colour I have used very much this summer. I have especially mixed it with navy and denim for a nice and summery look. 

In this outfit, I have mixed a cute white lace skirt with the nice edgy denim jacket. I think they complement each other very well. And that jacket! No wonder that all the Aussie bloggers love it so much!

 Studded denim jacket – 17 Sundays (gifted for review)// White lace skirt – HM+ // White tank – H&M // White sandals – New Look
 The jacket can been worn closed or open. I like how it accentuates the waist when closed. It is very tailored, but still soft and stretchy. 

17 Sundays er et australsk mærke og jeg er helt forelsket i deres fine afslappede univers. De sender til Danmark fra deres hjemmeside, men det er jo desværre ikke helt så enkelt med told, osv. Jeg har dog hørt rygter om at 17 Sundays snart er på vej til en europæisk hjemmeside, så vi nemmere kan få fingre i det! Jeg skal nok lade jer vide, når jeg ved mere 🙂

17 Sundays is an Australian brand and I am totally in love with their pretty, but relaxed Universe. They do ship to Europe from their webshop, but for many countries there will be an import tax, etc. I have though, heard rumours that 17 Sundays will be available on an EU website soon! I will keep you updated, as soon as I know more 🙂

– Karina

Advertisements

Double up: 17 Sundays

Hej med jer,

(English below)

Vi har ikke helt opgivet vores dobbelt op indlæg, Rikke og jeg, selvom det er et stykke tid siden sidst 🙂 Denne gang har vi valgt at fokusere på den nye kollektion fra 17 Sundays, som er et super cool australsk mærke. Jeg er vild med det afslappede look med fede detaljer der er den røde tråd i deres kollektioner. “Sweet Ride” hedder det smukke orange og navy print, som jeg blev forelsket i med det samme! Jeg vidste med det samme at jeg ville forsøge med et mønstermix til nederdelen, men den kan selvfølgelig også bruges med en hvid tank og klipklappere til varme sommerdage eller på jobbet med en navy blazer og høje hæle.

We have not quite given up on our “Double up” posts, Rikke and I, even though it has been a while 🙂 This time we have decided to focus on the new super cool collection from Australian plus size brand 17 Sundays. I love the casual look with the interesting prints and details that runs through all their collections. “Sweet Ride” is the name of the lovely navy and orange print on the skirt that I fell in love with as soon as I saw it first time! I know right away that I wanted to style it with another pattern, but the skirt would be equally cool with a white tank top and flipflops on a warm summer day og with heels and a navy blazer for the office.

Rikke og jeg vil desuden være jeres europæiske 17 Sundays eksperter, så hvis I har fået mod på at bestille noget fra hjemmesiden, så spørg endelig ind til størrelser eller andet!

Rikke and I will be your European 17 Sundays experts, so if you have any questions on sizing or anything else, please let us know!

 Sweet ride print skirt – 17 Sundays // Striped top – Gina Tricot (similar here) // Navy pointed pumps – Magasin (similar here) // Silver bangle – New Look

Tricket til at få mønstermix til at fungere optimalt er at lade nogle af de samme farver gå igen i de to mønstre. Her er det navy striber der matcher det navy i nederdelen. Det får outfittet til at flyde sammen og mønstrene at komplimentere hinanden samtidig med at det er interessant.

The trick to getting pattern clashing work is to use similar colours in the two patterns. Here; navy stripes with the navy from the skirt. This makes the outfit come together and makes the patterns compliment each other instead of screaming to each other.

– Karina

Summer rock chick

Hej med jer,

(English below)

Det bliver desværre ikke til så mange dagens i øjeblikket, arbejdet tager virkelig på kræfterne.
I dag har jeg siddet og drømt om alle de lækre outfits jeg godt gad have. Herunder ét af dem. Hvad tager en rock chick på om sommeren, når helt sort ikke er helt så fedt som om vinteren? Her er mit forslag.

Hi guys, 


I am sorry for the lack of outfit posts lately, my work is really taking its toll on me. Today I have been dreaming of all the great outfits I really want to own. Below one of them. What does a rock chick wear in the summer, when all black is not as cool as in the winter? Here is my suggestion. 

Studded denim jacket – 17 Sundays // Black leopard sequins top – Dorothy Perkins // Faded Leopard skinny jeans – Asos Curve // Pink and silver bangles – Asos // Pink Lorissa stillettos – Sam Edelman
Jeg synes det er sjovt at mikse forskellige konturer over det samme tema. F.eks. Det falmede leopard print på jeans’ne med de pailetmønsteret på toppen. Og Nitterne på skoene med nitterne på jakken. Jeg synes at sådanne små detaljer er med til at binde et outfit sammen. 
I like to mix different textures in the same theme. For instance the faded leopard print on the jeans with the sequin pattern on the top. And the studs on the shoes with the studs on the jacket. I think little details like that really pulls an outfit together.
-Karina

Super Giveaway at Sticky Sweet Danish!

Hej med jer,

(English below)

Skynd jer hen hos Rikke på Sticky Sweet Danish og vær med i hendes super fine giveaway med tøj fra det australske mærke 17 Sundays. Man kan vinde et eksemplar af den fine Beach dress. Den ville da klæde mig, ikke? 😉

Hurry on over to Rikke at Sticky Sweet Danish and enter into her very nice giveaway with clothes from Australien brand 17 Sundays. You can among other things win the pretty Beach dress. It would look so great on me, wouldn’t it? 😉

– Karina